“萬事歸一衲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
送智光禪伯

萬事歸一衲，
曹溪初去尋。
從來相狎輩，
盡不是知音。
乞食林花落，
穿云翠巘深。
終希重一見，
示我祖師心。

詩意和賞析：
這首詩是由貫休在唐代寫的，送別禪師智光。詩中表達了對禪師的思念和追念之情，并對其學識和智慧之廣泛表示贊賞。

詩的開頭兩句“萬事歸一衲，曹溪初去尋。”，表明智光禪師把塵世的萬事萬物都歸于身上的僧袍，離開曹溪寺去尋找更高的境界。此處作者用衲字，指出禪師是修禪行道的僧人。

接下來的兩句“從來相狎輩，盡不是知音。”，表明貫休與智光禪師相熟，但禪師與俗世有別，與其他人相處也不愿意妄語，因此很少能找到可以談心的知音。

再往下的兩句“乞食林花落，穿云翠巘深。”，描述禪師的生活狀態。禪師常常乞食，像林中飄落的花瓣一樣默默地度過生活。他修行努力，穿行于云霧彌漫的青山峽谷之間，追求更深的禪境。

最后兩句“終希重一見，示我祖師心。”，表達了作者對禪師的盼望和尊敬。作者希望能再次與禪師相見，并向禪師請教修行的心得。

整首詩以簡練的筆觸，表達了對禪師的敬佩和向往，傳遞了詩人追求自我修行的心情。

sòng zhì guāng chán bó
送智光禪伯

wàn shì guī yī nà, cáo xī chū qù xún.
萬事歸一衲，曹溪初去尋。
cóng lái xiāng xiá bèi, jǐn bú shì zhī yīn.
從來相狎輩，盡不是知音。
qǐ shí lín huā luò, chuān yún cuì yǎn shēn.
乞食林花落，穿云翠巘深。
zhōng xī zhòng yī jiàn, shì wǒ zǔ shī xīn.
終希重一見，示我祖師心。