“應笑無機者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《送吳融員外赴闕》
漢文思賈傅，賈傅遂生還。
今日又如此，送君非等閑。
云寒猶惜雪，燒猛似烹山。
應笑無機者，騰騰天地間。

詩意：這首詩表達了送別吳融員外赴京任職的情景。詩人貫休以生動的比喻描繪了旅途中的險阻以及對吳融的深深思念。

賞析：這首詩以簡潔的語言描繪了送別場景，表達了詩人對離別和遠行的感慨。首句表達了詩人對于吳融返回故鄉的欣慰，隨后提到“今日又如此”，意味著吳融再次離開，送別并不尋常。接下來的兩句通過“云寒猶惜雪”和“燒猛似烹山”生動地描繪了旅途中的嚴寒和崎嶇。最后一句詩以夸張的修辭手法，呼應了吳融的才華和魄力，表達了詩人對其的敬佩和祝福。整首詩簡潔而深刻，通過對別離場景的描寫和對人物特點的刻畫，表達出了離別的無奈和對朋友的深情厚誼。

sòng wú róng yuán wài fù quē
送吳融員外赴闕

hàn wén sī jiǎ fù, jiǎ fù suì shēng huán.
漢文思賈傅，賈傅遂生還。
jīn rì yòu rú cǐ, sòng jūn fēi děng xián.
今日又如此，送君非等閑。
yún hán yóu xī xuě, shāo měng shì pēng shān.
云寒猶惜雪，燒猛似烹山。
yīng xiào wú jī zhě, téng téng tiān dì jiān.
應笑無機者，騰騰天地間。