“相思喜相見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海邊見羅鄴》

青春的詩聲悠悠而來，仿佛是誰能與你相比。你注定要通向光明的命運，天地間的文化也不會失去。楚國的樹木寒冷連綿，修建的江水融入云中。我們喜歡相思的相會，庭院的樹葉正在紛紛飄落。

譯文和賞析：

海濱遇見羅鄴
清晨的詩聲響起，
誰人能媲美你。
你命定要開窗，
浩渺若天穹。
楚國的枯木，
融于青山間。
你我的相思會，
庭院的紛紛葉。

這首詩描述了詩人在海邊遇見了羅鄴，并借此表達了對羅鄴的仰慕和喜愛之情。詩人以清晨的詩聲引出，暗示了羅鄴的美麗不凡。詩人稱贊羅鄴命運通達，注定要向光明的前方前進，不會消失在這浩瀚的天地中。而楚國的樹木則寒冷蕭瑟，與修建的江水融入云中形成對比，凸顯出羅鄴與眾不同的風采。最后，詩人表達出自己對相思相見的喜悅之情，庭院中飄落的葉子則增添了詩情的濃郁。整首詩以簡潔而深情的語言，展現了詩人對羅鄴的仰慕與贊美，給人以清新幽遠的感覺。

hǎi biān jiàn luó yè
海邊見羅鄴

qīng shì shī shēng chū, shuí rén dé shì jūn.
清世詩聲出，誰人得似君。
mìng tōng xū yǒu rì, tiān wèi sàng sī wén.
命通須有日，天未喪斯文。
chǔ mù hán lián sì, xiū jiāng bì rù yún.
楚木寒連寺，修江碧入云。
xiāng sī xǐ xiāng jiàn, tíng yè zhèng fēn fēn.
相思喜相見，庭葉正紛紛。