“兩河兵火后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鄭準赴舉》
兩河兵火后，西笑見吾曹。
海靜三山出，天空一鶚高。
賃居槐拶屋，行卷雪埋袍。
他日如相覓，栽桃近海濤。

中文譯文：
兩河在戰亂之后，西方的笑容見證了我們的團結。
海水平靜，三座山峰拔地而起，天空中一只鶚鷹高飛。
我們租下槐樹下的小屋，行走在被積雪覆蓋的田野。
將來的某一天，我們要相聚一起，種植桃樹靠近海濤。

詩意：
《送鄭準赴舉》是唐代詩人貫休創作的一首送別詩。詩人以兩河兵火為背景，展示了人們在戰亂之后，依然保持堅定的友誼和團結。詩中描述了一片寧靜的海景和高山之上的一只鶚鷹，凸顯了自然的壯麗和生機。最后，詩人表達了對將來相聚的期望，并以桃樹與海濤的比喻，寓意著友誼和平安。

賞析：
本詩以簡潔而豐富的語言描繪了戰亂后的大好時光，體現了人與自然的和諧共生。詩人通過西方的笑容，表達了對友誼和團結的贊美。同時，海靜和高山的描繪，展示了大自然的壯麗景色，令人感嘆。最后，詩人用桃樹和海濤的比喻，寓意著友誼的長久和美好的未來。整首詩意蘊含而深遠，通過具象的描寫和雋永的語言營造出一種恬靜而美好的意境，給人以深深的思考和美好的愿景。

sòng zhèng zhǔn fù jǔ
送鄭準赴舉

liǎng hé bīng huǒ hòu, xī xiào jiàn wú cáo.
兩河兵火后，西笑見吾曹。
hǎi jìng sān shān chū, tiān kōng yī è gāo.
海靜三山出，天空一鶚高。
lìn jū huái zā wū, xíng juǎn xuě mái páo.
賃居槐拶屋，行卷雪埋袍。
tā rì rú xiāng mì, zāi táo jìn hǎi tāo.
他日如相覓，栽桃近海濤。