“空堂心自澄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春晚寄盧使君

滿郭春如畫，空堂心自澄。
禪拋金鼎藥，詩和玉壺冰。
白雨飄花盡，晴霞向閣凝。
寂寥還得句，因寄柳吳興。

詩詞的中文譯文：

春天的晚上寄給盧使君

整個城郭里春天宛如畫卷，空堂里的心靈自然清澈。
拋卻塵世紛擾，我心境如同金鼎中的仙藥；寫下詩篇，宛如玉壺中的冰。
白天的雨淅淅瀝瀝，細雨灑落，花朵已盡；晴朗的霞彩，如同凝結在庭院之間。
孤寂沉靜了下來，引得我領悟出了幾句詩句，便寄給了柳州的吳興。

詩意和賞析：

這首詩是唐代貫休（元稹字）所作，詩人通過描繪春天的夜晚景色，以及自己內心的感受，表達了對閑適寂靜生活的向往，抒發了自己的情感與思緒。整首詩以春夜為背景，通過描繪春雨瀟灑、花朵凋零的景象，烘托出一種靜謐的氛圍。詩人將禪宗的寂靜境界與詩的妙趣相結合，表達了自己對禪宗般若思想的追求。詩的最后兩句表達了詩人將這些靜謐的感悟寄給在柳州的友人吳興的心情，顯得親切和真摯。整首詩寓意深遠，情感真摯，詩人通過對自然景色的描繪，抒發了自己內心的感受，展示了自己精神生活的追求和向往。

chūn wǎn jì lú shǐ jūn
春晚寄盧使君

mǎn guō chūn rú huà, kōng táng xīn zì chéng.
滿郭春如畫，空堂心自澄。
chán pāo jīn dǐng yào, shī hé yù hú bīng.
禪拋金鼎藥，詩和玉壺冰。
bái yǔ piāo huā jǐn, qíng xiá xiàng gé níng.
白雨飄花盡，晴霞向閣凝。
jì liáo hái dé jù, yīn jì liǔ wú xīng.
寂寥還得句，因寄柳吳興。