“終期將爾曹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈許征君》是一首唐代貫休創作的詩詞。這首詩以抒情的方式表達了詩人與友人許征君的離別之情。

詩中，詩人描述了友人秦奚來到自己所在的地方，與自己交往。現在友人又離開了，詩人對友人的離開表示遺憾與不舍，并表達出對友人的深厚情誼。

詩人用"落花鳥銜來，永日香氤氳"的描寫手法，將友人的離去與春天的景色進行了巧妙的對比。描述了友人的離去給他帶來的悲傷與孤寂之情。

最后，詩人表達了對友人的祝福，希望友人能夠平安回歸，與自己再次相聚，并與麋鹿一起歸隱山林。

這首詩詞通過細膩的描寫和深情的抒發，表達了詩人與友人之間深厚的情誼和離別之情，使人在讀詩時能夠感受到友人離去所帶來的悲傷和對友情的珍惜。同時，詩人對友人的祝福也表現出他對友人未來的美好期望。整首詩詞簡潔而含義深遠，堪稱一首成功的離別贈詩。

zèng xǔ zhēng jūn
贈許征君

zhòu gōng yǒu qín xī, lái wǎng tà xī yún.
晝公友秦奚，來往踏溪云。
rú jīn yòu dào wǒ, hái ài xǔ zhēng jūn.
如今又到我，還愛許征君。
luò huā niǎo xián lái, yǒng rì xiāng yīn yūn.
落花鳥銜來，永日香氤氳。
zhōng qī jiāng ěr cáo, guī qù mí lù qún.
終期將爾曹，歸去麋鹿群。