“柘塢白云生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄四明閭丘道士二首》是唐代貫休所作的兩首詩。下面是對這兩首詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩一：
淮海兵荒日，分飛直至今。
知擔諸子出，卻入四明深。
衣必編仙草，僧應共栗林。
秋風溪上路，應得一相尋。
三千功未了，大道本無程。
好共禪師好，常將藥犬行。
石門紅蘚剝，柘塢白云生。
莫認無名是，無名已是名。

詩意：
詩的前四句描繪了唐朝時期戰亂頻繁，人們四處逃散的場景，表達了人們對于和平安定的向往。接下來，詩人寫到自己離開子孫后代，來到隱居的四明山，投入到修道之中。他穿著必須用神奇的仙草編織的衣服，與僧侶一起住在林中靜修。秋風吹過山溪，他希望能與一位道友相會。之后，詩人描述了自己修煉道法的時光，雖然功德未完，但卻認識到大道無法無界限，修煉是個無止境的過程。他與禪師相交甚好，常與藥犬一起行走。石門上的紅蘚已經剝落，柘塢上的云中卻生發出白白的云霧。詩人最后一句表達了無名即為名的思想，認識到物質名利并不是重要的，個人修行追求內心的修煉才是真正的追求。

賞析：
這首詩以寫景結合自我心境的方式，展現了作者對于和平寧靜的向往，同時也表達了作者對于個人修行和追求內心塑造的重視。詩人以自己的親身經歷，結合自然景物的描繪，生動地表達了自己內心深處的情感。詩中較多使用了具象化的手法，使得讀者能夠更好地理解詩人的感受和心境，感受到他的憂思和修行的決心。詩的結尾表達了一種超越名利的思考，提醒人們在世間追求背后的真正意義。整體而言，這首詩充滿了禪意，深邃而又富有哲理。

jì sì míng lǘ qiū dào shì èr shǒu
寄四明閭丘道士二首

huái hǎi bīng huāng rì, fēn fēi zhí zhì jīn.
淮海兵荒日，分飛直至今。
zhī dān zhū zǐ chū, què rù sì míng shēn.
知擔諸子出，卻入四明深。
yī bì biān xiān cǎo, sēng yīng gòng lì lín.
衣必編仙草，僧應共栗林。
qiū fēng xī shàng lù, yīng de yī xiāng xún.
秋風溪上路，應得一相尋。
sān qiān gōng wèi liǎo, dà dào běn wú chéng.
三千功未了，大道本無程。
hǎo gòng chán shī hǎo, cháng jiāng yào quǎn xíng.
好共禪師好，常將藥犬行。
shí mén hóng xiǎn bō, zhè wù bái yún shēng.
石門紅蘚剝，柘塢白云生。
mò rèn wú míng shì, wú míng yǐ shì míng.
莫認無名是，無名已是名。