“信來堪大慟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

懷赤松故舒道士：
可惜復可惜，如今何所之。
信來堪大慟，余復用生為。
亂世今交斗，玄宮玉柱隳。
春風五陵道，回首不勝悲。

詩詞的中文譯文是：
懷念紅松舒道士：
太可惜了，真的太可惜了，如今我又該去哪里。
聽到他的消息，讓我非常傷心，卻讓我重新審視自己的生活。
現在是一個紛亂的時代，拼殺不休，玄宮的美麗柱子都已倒塌。
春風吹拂著五陵道路，我回首望去，不勝悲傷。

這首詩表達了作者對逝去之人的懷念和對當前時代的失望。舒道士的離世讓作者深感惋惜和悲痛，同時也讓作者對自己的人生意義進行了重新思考。他意識到目前的時代充滿混亂和戰亂，就連原本美麗的玄宮也已毀壞。作者回首望去，只能流露出無盡的悲傷和失望之情。

這首詩以簡短的詞句表達了作者內心深邃的情感。通過對逝去之人的哀悼和對當前時代的描繪，詩人傳達了對真實世界腐化墮落的失望，以及對美好時光逝去的懷念之情。整首詩以凄涼的語調和深切的哀痛感觸動了讀者的心靈，表達出作者內心深處的情感和對社會現狀的思考。

huái chì sōng gù shū dào shì
懷赤松故舒道士

kě xī fù kě xī, rú jīn hé suǒ zhī.
可惜復可惜，如今何所之。
xìn lái kān dà tòng, yú fù yòng shēng wèi.
信來堪大慟，余復用生為。
luàn shì jīn jiāo dòu, xuán gōng yù zhù huī.
亂世今交斗，玄宮玉柱隳。
chūn fēng wǔ líng dào, huí shǒu bù shèng bēi.
春風五陵道，回首不勝悲。