“軍書日日催”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大駕西幸秋日聞雷》是唐代貫休創作的一首詩詞。該詩描述了江南百姓對唐玄宗安康的祈愿和期盼，以及大自然的變遷和氣象的反應。

詩詞的中文譯文大致如下：
軍書日日催，處處起塵埃。
黎庶何由泰，鑾輿早晚回。
夏租方減食，秋日更聞雷。
莫道蒼蒼意，蒼蒼眼甚開。

詩中的“軍書日日催，處處起塵埃”表達了百姓對亂世的焦慮和不安。他們日夜接到戰書催促動員，戰爭的硝煙彌漫，塵土飛揚。

接下來，詩人描述了江南百姓的期待和祈愿，希望唐玄宗能夠帶領朝廷早日回歸，帶來和平與安寧。這種期盼用“黎庶何由泰，鑾輿早晚回”來表達，黎庶指的是百姓，泰指國家安寧。百姓期待著皇帝的駕臨，希望國家早日恢復穩定。

詩的后半部分，則描述了大自然的變遷和氣象的反應。夏日的收取租稅已經減少了，而秋天卻突然傳來雷聲。這表明夏天已經過去，秋天的到來預示著季節和氣候的變化。

最后兩句“莫道蒼蒼意，蒼蒼眼甚開”則是詩人對大自然變遷的贊嘆。詩人在這里使用了擬人手法，將大自然擬作人的形象，形容秋天的天空寬廣無垠，對人們的命運和祈愿都早有所知。

整首詩詞將百姓的期待與大自然的變遷相結合，描繪了大唐時代人們的苦難和希望的景象，以及自然界對人事的應和。詩意深遠，給人以共鳴，也表達了當時社會不穩定的背景。

dà jià xī xìng qiū rì wén léi
大駕西幸秋日聞雷

jūn shū rì rì cuī, chǔ chù qǐ chén āi.
軍書日日催，處處起塵埃。
lí shù hé yóu tài, luán yú zǎo wǎn huí.
黎庶何由泰，鑾輿早晚回。
xià zū fāng jiǎn shí, qiū rì gèng wén léi.
夏租方減食，秋日更聞雷。
mò dào cāng cāng yì, cāng cāng yǎn shén kāi.
莫道蒼蒼意，蒼蒼眼甚開。