“多君墳在此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
朋友生前的墳墓，就在這里，讓我感到悲涼。可惜他是一個好人，剛剛離去就被人記起。白云從墳冢上升起，秋草為誰凋零。不知不覺地頻頻回首，西風吹滿了白楊樹。

詩意：
這首詩描繪了作者對已故朋友的思念之情。他來到朋友的墳墓前，感嘆朋友離世帶給他的悲涼之感。他認為朋友是一個優秀的人，可惜他離去得太早，還沒有來得及受到更多人的贊譽。而墳墓上升起的白云和凋零的秋草，則讓作者更加感慨朋友的離去。盡管時間過去了，作者不由自主地頻頻回首回憶，而西風吹過的白楊樹也昭示著無法阻擋的時光流轉。

賞析：
貫休是唐代杰出的文學家，他的詩歌作品以深沉、感傷的風格而聞名。這首《經友生墳》是他對已逝朋友的懷念之作。詩中表達了對朋友離世的悲痛之情，同時也流露出作者對朋友的贊賞和懷念之情。作者選擇了樸素的詞句，直接表達內心的情感，使讀者能夠深入感受到他的思念之情。通過描繪墳墓上升起的白云和凋落的秋草，作者成功地表達了時光流轉、人事已非的主題。最后的西風滿白楊，則更加強調了時光的不可逆轉。整首詩情感真摯，意蘊深遠，表達了人們對逝去朋友的深切思念和對生命無常的思考。

jīng yǒu shēng fén
經友生墳

duō jūn fén zài cǐ, lìng wǒ guò bēi liáng.
多君墳在此，令我過悲涼。
kě xī wéi rén hǎo, gāng xū bèi shù jiāng.
可惜為人好，剛須被數將。
bái yún cóng zhǒng chū, qiū cǎo wèi shuí huāng.
白云從冢出，秋草為誰荒。
bù jué pín huí shǒu, xī fēng mǎn bái yáng.
不覺頻回首，西風滿白楊。