“詩業務經綸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李铏赴舉》是唐代貫休創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
送別李铏去參加舉薦，
他的詩詞才華卓越，新穎獨特。
因為我知道他即將獲得功名，
所以不可以不感到欣喜和激動。
詩句中含有孤舟上的明月，
我的心靈像飛舞在塵埃彌漫的街巷上。
明年的這一天我們會再相聚，
共同慶賀在曲江的濱水邊。


詩意：
這首詩表達了對李铏的送別和對他獲得功名的祝賀之情。詩人通過形象的描述，表達了自己對李铏才華橫溢的贊賞和對他前程似錦的期待。詩人用"孤舟月"的意象描繪自己內心的孤獨和追求，并暗示李铏將在官場中獨挑大梁。最后，詩人表示明年會再相聚并共同慶賀，表達了對友誼和美好未來的期待。

賞析：
這首詩詞以簡潔、明快的語言表達了作者對李铏的送別和祝福之情。詩人運用幾個意象，如"詩業務經綸"、"孤舟月"、"九陌塵"等，將自己的情感和思緒與具體的景物相結合，使詩歌更具意境和形象感。整首詩抒發了詩人對朋友前程的期待和對友情的珍重。通過這首詩，作者展示了他對李铏的贊賞和對友誼的追求，以及他對美好未來的向往。

sòng lǐ xíng fù jǔ
送李铏赴舉

shī yè wù jīng lún, xīn jiē yì wài xīn.
詩業務經綸，新皆意外新。
yīn zhī dēng dì bǎng, bù zhe bù píng rén.
因知登第榜，不著不平人。
jù dé gū zhōu yuè, xīn fēi jiǔ mò chén.
句得孤舟月，心飛九陌塵。
míng nián xiāng hè rì, yīng dào qǔ jiāng bīn.
明年相賀日，應到曲江濱。