“葉全離大樸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

廬山尋靈紀不遇

久別稀相見，深山道益孤。
葉全離大樸，君尚在新吳。
鐘嗄聲飄驛，山頑氣噴湖。
留詩如和得，一望寄前途。

中文譯文：
久別后難得相見，深山中的路更加孤寂。
廬山的葉子已經完全離去，而您還在新吳。
鐘聲飄散在驛站上空，山峰散發出頑強的氣息，湖水噴薄而出。
我將這首詩留下，如同和睦的聲音，一眺望著將來的道途。

詩意和賞析：
《廬山尋靈紀不遇》是唐代詩人貫休的一首詩。詩中表達了詩人對久別重逢的喜悅之情，同時也透露了一種對于時光流逝和他人身世的思考。

詩的前兩句寫詩人與某人久別重逢的情景，詩人深藏在深山中，道路孤寂，渴望與久別的朋友相遇。接下來的兩句則展現了詩人對于時光的感嘆，廬山的葉子已經全部凋零，而他的朋友仍在新吳，時光已逝。隨后，詩人以鐘聲、山峰、湖水等形象描繪了大自然的變幻和頑強的生命力，表達了詩人面對時光的不可逆轉和生命力的頑強。最后，詩人將這首詩留下，寄托著對未來的思考和期待。

整首詩情感真摯，構思獨特。通過描繪大自然和時光流轉的景象，凸顯了詩人內心的喜悅和對時光流逝的反思。詩中的意象和語言都簡練而富有力量，使人讀后令人動容。此詩以寫景抒情的方式，將作者的情感與自然景象相結合，既表達了對友人的思念和希望重逢的渴望，又通過對自然的描繪，展現了時光的流逝和生命的堅韌。

lú shān xún líng jì bù yù
廬山尋靈紀不遇

jiǔ bié xī xiāng jiàn, shēn shān dào yì gū.
久別稀相見，深山道益孤。
yè quán lí dà pǔ, jūn shàng zài xīn wú.
葉全離大樸，君尚在新吳。
zhōng á shēng piāo yì, shān wán qì pēn hú.
鐘嗄聲飄驛，山頑氣噴湖。
liú shī rú hé dé, yī wàng jì qián tú.
留詩如和得，一望寄前途。