“夢入深云香雨滴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

別李常侍

楚水和煙海浪通，
又擎杯錫去山東。
道情雖擬攀孤鶴，
詩業那堪至遠公。
夢入深云香雨滴，
吟搜殘雪石林空。
朱門再到知何日，
一片征帆萬里風。

詩意：

這首詩是唐代貫休所作，表達了詩人離別李常侍的情感。詩中運用了豐富的意象和語言，描述了楚水和煙海浪連通的景象，詩人舉杯告別李常侍。雖然詩人表達了自己想攀登孤鶴的道業之情，但他同時也感嘆自己的詩歌才華難以與遠公相比。詩人在夢中感受到了深云和香雨的滋潤，以及搜尋殘雪和石林的空虛。最后詩人憂心忡忡地表示，不知何時能再次回到朱門，一片征帆已經漂泊了萬里之遙。

賞析：

這首詩通過描繪景物，表達了詩人與李常侍的離別之情。詩人運用了豐富的意象，如楚水和煙海浪通，深云香雨滴，殘雪石林等，使詩中的情感更加生動。詩人表達了自己渴望攀登道業和將詩歌寫到遠公的追求，同時也展現了自己對詩歌才華的謙遜和自省。最后兩句詩意味深長，透露了詩人內心的迷茫和不安，同時也暗示了他對未來的希望和憧憬。整首詩意境清新，抒發了詩人的離愁別緒，讓讀者感受到了離別的傷感和對未來的期待。

bié lǐ cháng shì
別李常侍

chǔ shuǐ hé yān hǎi làng tōng, yòu qíng bēi xī qù shān dōng.
楚水和煙海浪通，又擎杯錫去山東。
dào qíng suī nǐ pān gū hè,
道情雖擬攀孤鶴，
shī yè nà kān zhì yuǎn gōng.
詩業那堪至遠公。
mèng rù shēn yún xiāng yǔ dī, yín sōu cán xuě shí lín kōng.
夢入深云香雨滴，吟搜殘雪石林空。
zhū mén zài dào zhī hé rì, yī piàn zhēng fān wàn lǐ fēng.
朱門再到知何日，一片征帆萬里風。