“略問先生真甲子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈軒轅先生

曾親文景上金鑾，
語共容城語一般。
久向紅霞居不出，
若非清世見應難。
滿爐藥熟分仙盡，
幾局棋終看海干。
略問先生真甲子，
只言弟子是劉安。

譯文：

曾經親耳聽聞圣明君王的金鑾殿上，我與先生有著心靈相通的對話。很久以來，先生就居住在紅霞之中不肯出世，真真是難得見到。滿爐的靈藥早已煮熟，分給了仙界的眾生，幾局棋局也看盡了海干的遼闊。我略微問了一句，先生是不是真的已經度過了一甲子，只聽先生說弟子是劉安。

詩意和賞析：
這首詩是貫休寫給軒轅先生（軒轅明步）的贈詩。貫休是唐代初期的一位文人，他借此詩表達了對軒轅先生的欽佩和敬意。

詩中，貫休稱軒轅先生為"金鑾"，表示他對先生的尊敬。他和軒轅先生有著心靈相通的對話，語言就像容城語一樣，密切的心靈交流使他們能夠互相理解和溝通。

然而，貫休也感嘆軒轅先生長期隱居不出，很難得見到他。軒轅先生居住在紅霞之中，可能指的是他修道成仙的地方。滿爐的藥熟了，分給了仙界的眾生，這是說軒轅先生通過修煉成仙，為世人造福。幾局棋局也讓他看盡了人世間的紛繁和遼闊。

最后，貫休詢問軒轅先生是否真的已經度過了一甲子（相當于十年），軒轅先生回答說他的弟子是劉安。這句話可能暗示了軒轅先生是一位高徒的老師，而劉安則是該弟子的名字。

整首詩體現了貫休對軒轅先生的崇敬和敬意，同時也透露出對先生的虔誠和好奇。貫休將先生比喻為"金鑾"，贊美他的修為和智慧。通過詩中的描述和對話，貫休表達了對軒轅先生卓越的道德品質和精深的修行功力的認可。

zèng xuān yuán xiān shēng
贈軒轅先生

céng qīn wén jǐng shàng jīn luán, yǔ gòng róng chéng yǔ yì bān.
曾親文景上金鑾，語共容城語一般。
jiǔ xiàng hóng xiá jū bù chū,
久向紅霞居不出，
ruò fēi qīng shì jiàn yīng nán.
若非清世見應難。
mǎn lú yào shú fēn xiān jǐn, jǐ jú qí zhōng kàn hǎi gàn.
滿爐藥熟分仙盡，幾局棋終看海干。
lüè wèn xiān shēng zhēn jiǎ zǐ, zhǐ yán dì zǐ shì liú ān.
略問先生真甲子，只言弟子是劉安。