“頗覺心如太古時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《登上縉云段使君墓》
詩意：貫休登上縉云段使君的墓地，感慨道人們對他的了解是有限的。他深入人心，被世人所贊嘆。他的才華和學識超越了常人，他的作品是獨一無二的。他的作品如同香氣彌漫的芝麻，粘附在了陶甕和酒壺上，墓地四周則有翠綠的草叢點綴。此刻，登上這個墓地，感受到心靈回到了古代時期的寧靜與安寧。

賞析：這首詩是貫休登上縉云段使君的墓地所作。首先，詩人表達了人們對段使君的了解是有限的：“清畏人知人盡知”，段使君的偉大才華并非眾人所知。然后，詩人贊頌了段使君超越常人的才華和學識：“活民刀尺雖無象，出世文章豈有師”，他的作品獨一無二，無人能及。接著，詩人運用比喻的手法，將段使君的作品比作芝麻的香氣：“術氣芝香粘甕榼”，表達了段使君的作品是具有魅力和獨特的。最后，詩人描述登上墓地的景象，綠草點綴其中，給人一種寧靜和安寧的感覺：“云痕翠點滿旌旗”。整首詩通過贊美段使君的才華和作品，表達了詩人在登上墓地時的心靈感受，給人一種古代時代的靜謐與心靈的寄托。

shàng jìn yún duàn shǐ jūn
上縉云段使君

qīng wèi rén zhī rén jǐn zhī, jìn yún sān zài dé xuān ní.
清畏人知人盡知，縉云三載得宣尼。
huó mín dāo chǐ suī wú xiàng,
活民刀尺雖無象，
chū shì wén zhāng qǐ yǒu shī.
出世文章豈有師。
shù qì zhī xiāng zhān wèng kē, yún hén cuì diǎn mǎn jīng qí.
術氣芝香粘甕榼，云痕翠點滿旌旗。
jīn zhāo zàn dào jīn tái shàng, pō jué xīn rú tài gǔ shí.
今朝暫到金臺上，頗覺心如太古時。