“暫若升云霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《人日登高》是唐代喬侃創作的一首詩，以下為中文譯文：

仆本多悲者，年來不悟春。
登高一游目，始覺柳條新。
杜陵猶識漢，桃源不辨秦。
暫若升云霧，還似出囂塵。
賴得煙霞氣，淹留攀桂人。

詩意是表達作者平時多愁善感，多年來不能領悟春天的美好。然而當登高游目的時候，才覺得柳條嫩綠欲滴，春天的景色煥然一新。杜陵還能辨識漢朝的遺址，但是桃源已無法辨認秦朝的痕跡。暫時仿佛升上云霧之中，又如離開喧囂塵埃。僅靠煙霞的氣息，才能保留在攀桂的人的心中。

這首詩通過對登高所感受到的景色和氛圍進行描寫，表達了作者心中的感慨和對人生的思考。整首詩以自然景物來表達人生的真實與虛幻，以及歲月的更替。在欣賞中，讀者能感受到作者內心的哀愁和對美好的追求。

rén rì dēng gāo
人日登高

pū běn duō bēi zhě, nián lái bù wù chūn.
仆本多悲者，年來不悟春。
dēng gāo yī yóu mù, shǐ jué liǔ tiáo xīn.
登高一游目，始覺柳條新。
dù líng yóu shí hàn, táo yuán bù biàn qín.
杜陵猶識漢，桃源不辨秦。
zàn ruò shēng yún wù, hái shì chū xiāo chén.
暫若升云霧，還似出囂塵。
lài dé yān xiá qì, yān liú pān guì rén.
賴得煙霞氣，淹留攀桂人。