“幾多僧只因泉在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春游涼泉寺》是唐代詩人貫休的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

一到涼泉未擬歸，迸珠噴玉落階墀。
剛到涼泉寺，不想就要離開，泉水如珠寶般濺起，滴落在臺階上。

幾多僧只因泉在，無限松如潑墨為。
原來有這么多僧人，都是為了泉水而來，無數的松樹恰如墨點一般浸潤著。

云塹含香啼鳥細，茗甌擎乳落花遲。
云霧包裹著香氣，鳥兒在樹林中發出細碎的啼鳴聲，碧綠的茶盅中端起乳白的茶水，紛紛掉落的花瓣飄落緩慢。

青山看著不可上，多病多慵爭奈伊。
青山雖然在那里，但卻無法攀登上去，身體的多病和懶惰使我無法去欣賞。

這首詩描繪了一個涼泉寺的春日景象。詩人來到涼泉寺，卻不想就這樣離開，因為這里的泉水如珠寶般美麗，不禁噴濺起來，滴落在臺階上。涼泉寺里住著許多僧人，他們慕名而來只是為了這泉水，而這泉水周圍樹木茂密如墨點一般。云霧彌漫中散發出香氣，鳥兒在林中啼鳴，茶盅中的茶水如同乳花，掉落的花瓣悠悠飄落。然而，詩人身體多病，加之懶惰，無法攀登青山，只能眺望而不能上去。整首詩以寫景為主，表達了詩人對涼泉寺春日景色的贊美，同時抒發了自己因病無法盡情欣賞美景的遺憾之情。

chūn yóu liáng quán sì
春游涼泉寺

yí dào liáng quán wèi nǐ guī, bèng zhū pēn yù luò jiē chí.
一到涼泉未擬歸，迸珠噴玉落階墀。
jǐ duō sēng zhǐ yīn quán zài,
幾多僧只因泉在，
wú xiàn sōng rú pō mò wèi.
無限松如潑墨為。
yún qiàn hán xiāng tí niǎo xì, míng ōu qíng rǔ luò huā chí.
云塹含香啼鳥細，茗甌擎乳落花遲。
qīng shān kàn zhe bù kě shàng, duō bìng duō yōng zhēng nài yī.
青山看著不可上，多病多慵爭奈伊。