“蘚濃苔濕冷層層”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送道友歸天臺》是唐代貫休創作的一首詩詞。該詩表達了送別道友歸山的情感，并以樸實的語言描繪了山間的景色。

蘚濃苔濕冷層層，珍重先生獨去登。
氣養三田傳未得，藥非八石許還曾。
云根應狎玉斧子，月徑多尋銀地僧。
太守苦留終不住，可憐江上去騰騰。

譯文：
蘚苔濃密，濕冷層層，珍重的先生獨自登山。
養氣功法傳未得，草藥少許還曾嘗試。
云根應該與玉斧子成為好友，月光下尋覓的是銀地僧人。
太守很痛苦地挽留，但最終無法阻止他在江上騰騰飛去。

詩詞通過描繪自然景物和探討禪宗修行的主題，展現了作者對禪修道友歸山的送別之情和對自然山川的贊揚。詩詞中的景物描寫具有鮮明的形象感，蘚苔濃密的描繪了山間的濕潤與生氣，珍重先生獨去登山使詩詞中增添了獨特的情感色彩。而詩詞中對氣養、草藥、云根、月徑等的描寫，則體現了禪宗修行的思想，以及作者對修行者的贊賞和敬佩之情。最后，太守徒勞地挽留，展現了離別之情的無奈和無法挽回的命運，詩詞在末句中運用了“去騰騰”的形象描寫，使整首詩具有很好的結尾效果，使人回味無窮。

sòng dào yǒu guī tiān tāi
送道友歸天臺

xiǎn nóng tái shī lěng céng céng, zhēn zhòng xiān shēng dú qù dēng.
蘚濃苔濕冷層層，珍重先生獨去登。
qì yǎng sān tián chuán wèi dé,
氣養三田傳未得，
yào fēi bā shí xǔ hái céng.
藥非八石許還曾。
yún gēn yīng xiá yù fǔ zi, yuè jìng duō xún yín dì sēng.
云根應狎玉斧子，月徑多尋銀地僧。
tài shǒu kǔ liú zhōng bú zhù, kě lián jiāng shǎng qù téng téng.
太守苦留終不住，可憐江上去騰騰。