“亂蛩鳴白草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

早晚追逐著友人的到來，圖書館大門整天敞開。
草地中的蟬鳴擾亂了白色的草地，凋謝的菊花散落在苔蘚上。
我沉沉睡去，誰會驚醒我，我自由自在地行走，想要返回。
何時能與你手牽手，我的朋友，你本是多才多藝。

詩意：

《期友人》是一首表達對友人渴望且期待見面的詩歌。詩人齊己描述了自己在等待友人的過程中的心情和眼前的景象。早晚追逐著友人的到來，表示詩人心急切盼望著和友人見面。圖書館大門整天敞開也象征著詩人隨時準備迎接友人的到來。草地中的蟬鳴擾亂了白色的草地，凋謝的菊花散落在苔蘚上，則表現了詩人內心的不安以及等待的漫長。詩人在睡夢中困臥，自由自在地行走，想要返回，表達了他內心渴望與友人共度時光的愿望。最后，詩人表達了對友人才華橫溢的贊美和期待能夠與他一同創造美好的時光。

賞析：

《期友人》雖然詩意簡潔，字數不多，卻能夠表達出詩人對友人的期待和愿望。整首詩以對友人的期待為主線，通過描述自然景象來襯托出詩人內心的焦急和渴望。同時，詩人對友人多才多藝的贊美也增加了詩歌的深度和意味。整首詩以簡練而富有意境的詞句，表達了詩人內心深處渴望與友人相聚的情感，使讀者也能夠感受到這種美好的期待之情。

qī yǒu rén
期友人

zǎo wǎn zhú zī lái, xián mén rì wèi kāi.
早晚逐茲來，閑門日為開。
luàn qióng míng bái cǎo, cán jú jí cāng tái.
亂蛩鳴白草，殘菊藉蒼苔。
kùn wò shuí jīng qǐ, xián xíng zì yù huí.
困臥誰驚起，閑行自欲回。
hé shí cǐ xié shǒu, wú zi běn duō cái.
何時此攜手，吾子本多才。