“造化安能保”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓言》

造化安能保，山川鑿欲翻。
精華銷地底，珠玉聚侯門。
始作驕奢本，終為禍亂根。
亡家與亡國，云此更何言。

譯文：
天地之間的造化有何能力保護萬物？
山川受到挖掘，將要翻轉。
寶貴的精華被耗盡于地底，而珠玉卻聚集在貴族門第。
開始時過于驕奢的行為，終將帶來禍亂的根源。
逃亡的家庭和亡國的國家，還有什么可說的呢？

詩意：
這首詩詞通過對造化、山川、貴族與家國命運的描述，表現出了一種無奈與憂慮。詩中以山川為喻，通過鑿山翻地、珠玉聚集的描寫，暗喻著昔日榮華富貴的盛景。然而，這種驕奢的本源最終將帶來禍亂與毀滅。詩人通過這種對山川的引喻，呼吁人們珍愛自然資源，節儉奢侈，以避免帶來悲劇。

賞析：
《寓言》是唐代詩人齊己的作品，用簡潔的語言表達了深刻的思考。通過對山川與貴族行為的比喻，詩人批判了當時社會上的奢靡與無節制，以及人們對自然資源的破壞。詩中用詩意的方式表達了對悲劇命運的擔憂，呼吁人們反思自身的行為，并注重珍惜和保護自然環境。整首詩篇短小精悍，鋪陳簡練，寓意深遠，給人以深思。

yù yán
寓言

zào huà ān néng bǎo, shān chuān záo yù fān.
造化安能保，山川鑿欲翻。
jīng huá xiāo dì dǐ, zhū yù jù hóu mén.
精華銷地底，珠玉聚侯門。
shǐ zuò jiāo shē běn, zhōng wèi huò luàn gēn.
始作驕奢本，終為禍亂根。
wáng jiā yǔ wáng guó, yún cǐ gèng hé yán.
亡家與亡國，云此更何言。