“千株含露態”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桃花》

千株含露態，何處照人紅。
風暖仙源里，春和水國中。
流鶯應見落，舞蝶未知空。
擬欲求圖畫，枝枝帶竹叢。

譯文：
千株桃花濕露水，何處呈現紅艷人容。
溫暖的風吹拂仙源，春天的和煦充盈水國之中。
鳥兒應該在飛落花間，舞蝶卻不知飛天的空曠。
愿意借著繪畫，描繪幾枝竹與花相融。

詩意和賞析：
這首詩描述了盛開的桃花景象。詩人借助桃花的形象，表達了花的美麗和生命力。桃花含著露水，映照的地方是人類聚居的地方，象征著人間的美好。風暖和春天的和煦使得仙源和水國充滿了生機和活力。鳥兒在花間飛落，蝴蝶在空曠中翩翩起舞，展示了桃花的美麗景象。詩人在最后兩句中表達了自己描繪桃花的愿望，希望通過細膩的繪畫，將桃花和竹枝相互融合，形成一幅美麗的畫卷。整首詩意境清新宜人，通過描寫桃花的美麗景象，表達了對自然之美的謳歌和向往。

táo huā
桃花

qiān zhū hán lù tài, hé chǔ zhào rén hóng.
千株含露態，何處照人紅。
fēng nuǎn xiān yuán lǐ, chūn hé shuǐ guó zhōng.
風暖仙源里，春和水國中。
liú yīng yīng jiàn luò, wǔ dié wèi zhī kōng.
流鶯應見落，舞蝶未知空。
nǐ yù qiú tú huà, zhī zhī dài zhú cóng.
擬欲求圖畫，枝枝帶竹叢。