“亂松飄雨雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夜》，是唐代詩人齊己的作品。該詩表達了詩人除夕之夜的心境和情感。

詩中描述了夜晚的場景，句句都映照出靜寂和孤獨的氛圍。夜已過半，誰能陪伴著詩人共度這個夜晚呢？爐火燃盡，鼎中的熱氣也冷卻了。詩人身處的環境好像被大雪覆蓋，松樹凌亂地搖曳，仿佛飄落著雪花。房間內的香燈孤單地亮著，象征著一種寂寥。

詩中描繪了一個年邁的人，白發增加了歲月的痕跡。在這個辭舊迎新的時刻，詩人減少了與朋友相處的機會，只能自己靜靜地吟唱。期待著明天的到來，希望天氣放晴。詩人想去池塘旁觀賞春天的到來，看著春冰破碎的景象。

整首詩以一個靜謐而孤獨的除夜夜晚為背景，詩人通過對自然景物的描繪，表達了自己的思緒和情感。雖然詩人身處寂寥，但是他對于生活和自然的感悟和熱愛仍然存在。這首詩具有濃厚的意境和情感，展現了唐代詩人的詩歌才華和對生活的獨特感悟。

chú yè
除夜

yè jiǔ shuí tóng zuò, lú hán dǐng yì chéng.
夜久誰同坐，爐寒鼎亦澄。
luàn sōng piāo yǔ xuě, yī shì yǎn xiāng dēng.
亂松飄雨雪，一室掩香燈。
bái fà tiān xīn suì, qīng yín jiǎn jiù péng.
白發添新歲，清吟減舊朋。
míng cháo dài qíng xù, chí shàng kàn chūn bīng.
明朝待晴旭，池上看春冰。