“文呈五色異”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雉》詩詞的中文譯文如下：

角角類關關，春晴錦羽干。
山梁從行者，錯解仲尼嘆。
文呈五色異，瑞入九苞難。
暮宿紅蘭暖，朝飛綠野寒。

這首詩詞以唐代詩人齊己的《雉》為主題，描述了雉鳥在春天的美麗景象和優美的羽毛。雉鳥的身形嬌小玲瓏，羽毛像是春天的花紋，非常艷麗，而且文必會呈現出五種不同的色彩，給人以異樣的美感。這樣的美麗與華麗是非常難以想象和描述的。

在詩詞中，“山梁從行者”表達了行者們在山間行走時常常會誤解雉鳥的美麗，而導致了像孔子的哀嘆。這里也暗喻了世人往往誤解美麗和真實的事物，沒有真正理解和欣賞。

整首詩詞通過描繪雉鳥的美麗和行者對其的誤解，傳達了一種對美好事物的贊美和對被誤解的美的思考。同時也提醒人們要善于欣賞和理解真實的美。

zhì
雉

jiǎo jiǎo lèi guān guān, chūn qíng jǐn yǔ gàn.
角角類關關，春晴錦羽干。
wén chéng wǔ sè yì, ruì rù jiǔ bāo nán.
文呈五色異，瑞入九苞難。
mù sù hóng lán nuǎn, cháo fēi lǜ yě hán.
暮宿紅蘭暖，朝飛綠野寒。
shān liáng cóng xíng zhě, cuò jiě zhòng ní tàn.
山梁從行者，錯解仲尼嘆。