“夜涼難就枕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永夜感懷寄鄭谷郎中》

展轉復展轉，所思安可論。
夜涼難就枕，月好重開門。
霜殺百草盡，蛩歸四壁根。
生來苦章句，早遇至公言。

詩詞的中文譯文：

展轉反復展轉，所思怎能言說。
夜晚涼意難以入眠，明月好似輕輕推開門。
霜凍殺死了百草，蛩蟲回歸四壁根際。
生而為了苦于作詩言寫，早早遇見了至公之言。

詩意和賞析：

這首詩詞是唐代詩人齊己寫給朋友鄭谷的一首感嘆詩。詩人用寂靜的夜晚描繪了自己心中的思念之情，以及作詩所遇到的困境。

首句“展轉復展轉，所思安可論。”表達了作者思緒紛繁，難以言說其內心所思所想的感嘆。這句詩開頭的兩個“展轉”和“復展轉”構成了一種循環的境界，像是心緒在思考的過程中不停地變換。

第二句“夜涼難就枕，月好重開門。”描繪了夜晚涼意陣陣，使得作者難以入眠，而明月好似輕輕推開門，進入心靈深處，以柔和的光芒溫暖作者的心情。

第三句“霜殺百草盡，蛩歸四壁根。”用寒霜殺死的百草盡昭示著秋天即將來臨，而蛩蟲歸于四壁根際，季節的變遷使人感嘆萬物的無常，也與作者思緒的分散相呼應。

最后一句“生來苦章句，早遇至公言。”意味著詩人從小就才華橫溢，但卻苦于寫詩難有佳作，直到結識鄭谷這位至公之言，才能獲得啟迪和指導，令他在作詩方面有所突破。

整首詩以夜晚的靜謐為背景，通過抒發作者內心的思念之情和作詩中的困境，表達了詩人近乎無邊的思緒和對生活的深思。詩中的意象與情感相輔相成，展示了作者細膩的情感和對詩歌創作的堅持。

yǒng yè gǎn huái jì zhèng gǔ láng zhōng
永夜感懷寄鄭谷郎中

zhǎn zhuǎn fù zhǎn zhuǎn, suǒ sī ān kě lùn.
展轉復展轉，所思安可論。
yè liáng nán jiù zhěn, yuè hǎo chóng kāi mén.
夜涼難就枕，月好重開門。
shuāng shā bǎi cǎo jǐn, qióng guī sì bì gēn.
霜殺百草盡，蛩歸四壁根。
shēng lái kǔ zhāng jù, zǎo yù zhì gōng yán.
生來苦章句，早遇至公言。