“知非未落后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

自勉

試算平生事，中年欠五年。
知非未落后，讀易尚加前。
分受詩魔役，寧容俗態牽。
閑吟見秋水，數只釣魚船。

中文譯文：
自勉

試算一下平生的事情，中年已經欠缺了五年。
我知道自己還沒有掉隊，讀書仍然在前進。
雖然分心于寫作，受到了魔力的束縛，但我不愿意被世俗的態度牽絆。
閑暇時，我會去觀賞秋水，數著幾只釣魚的船只。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人齊己的作品，表達了詩人在中年時光里的自勉與追求。

首先，詩人試算平生事，發現自己在中年已經欠缺了五年。這時候，詩人開始重新審視自己的人生，思考過去的種種。雖然時間匆匆流逝，但他絲毫沒有覺得自己已經落后。

其次，詩人在詩中表達了對知識的追求。詩人認為，即使已經是中年，讀書仍然是他前進的動力，不愿意止步不前。這也表達了詩人對自我提升和追求知識的堅持。

然后，詩人在詩中提到自己分受詩魔役的困擾。這里的“詩魔役”可以理解為對詩歌創作的執著與牽絆，表示詩人對詩歌的熱愛和奉獻。詩人表示自己不愿意被世俗的態度束縛，體現了對純粹詩意的追求。

最后，詩人在閑暇之余，喜歡去觀賞秋水，并數著幾只釣魚船只。這里表達了詩人追求自然景物的寧靜，以及對生活的熱愛。這也展現了詩人對生活中美好事物的留心與贊美。

總的來說，這首詩表達了詩人在中年時期的追求與自勉，自省自歸，堅持不懈地尋求知識與純粹詩意。詩人通過對自己的思考和對生活的觀察，展示了對美好事物的贊美和對自我提升的堅持，具有較高的藝術性和思想性。

zì miǎn
自勉

shì suàn píng shēng shì, zhōng nián qiàn wǔ nián.
試算平生事，中年欠五年。
zhī fēi wèi luò hòu, dú yì shàng jiā qián.
知非未落后，讀易尚加前。
fēn shòu shī mó yì, níng róng sú tài qiān.
分受詩魔役，寧容俗態牽。
xián yín jiàn qiū shuǐ, shù zhǐ diào yú chuán.
閑吟見秋水，數只釣魚船。