“閑垂看水流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《白發》
朝代：唐代
作者：齊己

莫染亦莫鑷，
任從伊滿頭。
白雖無耐藥，
黑也不禁秋。
靜枕聽蟬臥，
閑垂看水流。
浮生未達此，
多為爾為愁。

中文譯文：
不要染發也不要拔去，
任由它充滿你的頭頂。
白發雖然無法阻止，
黑發也無法阻擋秋天的來臨。
靜靜躺在枕上聽蟬鳴，
閑坐垂看水流動。
人生尚未達到這種境地，
多是因為你而感到憂愁。

詩意和賞析：
這首詩詞以白發為主題，表達了對歲月流轉和人生變遷的思考。詩人齊己通過描繪白發的自然生長，表達了對時光不可阻擋的感嘆。他認為無論是拔去白發還是染發黑發，都無法改變白發的出現，正如同無法阻擋秋天的來臨一樣。這里白發被賦予了象征歲月流轉和衰老的意義。

詩人在靜靜躺在枕上，聆聽蟬鳴的時刻，或者閑坐垂看水流動的時刻，感受到了時光的流逝。他意識到人生還未達到這種境地，是因為我們常常為瑣事所困擾，憂愁而迷失了自己。詩人的觀點是，應該放下煩惱，靜心感受時間的流轉，體悟生命的真諦。

整首詩以簡潔明了的語言表達了對時間流轉和人生變遷的思考，通過對白發的描繪，傳達了對時光不可阻擋的深刻感嘆，同時也呼吁人們要超脫紛擾，靜心感受生命的美好。這首詩詞以其深刻的詩意和簡練的表達方式，展示了唐代詩人對人生哲理的獨到見解。

bái fà
白發

mò rǎn yì mò niè, rèn cóng yī mǎn tóu.
莫染亦莫鑷，任從伊滿頭。
bái suī wú nài yào, hēi yě bù jīn qiū.
白雖無耐藥，黑也不禁秋。
jìng zhěn tīng chán wò, xián chuí kàn shuǐ liú.
靜枕聽蟬臥，閑垂看水流。
fú shēng wèi dá cǐ, duō wèi ěr wèi chóu.
浮生未達此，多為爾為愁。