“田園經雨水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《野步》

城里沒有閑暇，
卻去城外行走。
田園經歷了雨水，
想起鄉國的桑耕。
靠近溪邊，蕨和薇草老去，
隔著村莊和山隴穿行。
這心靈的激動無窮無盡，
時常聽到鷓鴣的聲音。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了作者齊己游走于都市和鄉野之間的心境和情感。在都市中沒有閑暇之地，卻還是選擇去城外散步。他在田園間經歷了雨水，想起了鄉國田園的桑耕。他靠近溪邊，看到了蕨和薇草已經老去，隔著村莊和山隴來往。這樣的景色和經歷讓他的心靈激動不已。當他徜徉在大自然之中，他時常能聽到鷓鴣的鳴叫聲。這首詩詞表達了作者對大自然、鄉村生活和內心追求的向往，并在都市生活中的孤獨和迷失中找到了一絲安慰和寄托。

yě bù
野步

chéng lǐ wú xián chù, què xún chéng wài háng.
城里無閑處，卻尋城外行。
tián yuán jīng yǔ shuǐ, xiāng guó yì sāng gēng.
田園經雨水，鄉國憶桑耕。
bàng jiàn jué wēi lǎo, gé cūn gāng lǒng héng.
傍澗蕨薇老，隔村岡隴橫。
hé qióng cǐ xīn xìng, shí fù zhè gū shēng.
何窮此心興，時復鷓鴣聲。