“誰見少年心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

謝王秀才見示詩卷

誰見少年心，低摧向苦吟。
后須離影響，得必洞精深。
道院春苔徑，僧樓夏竹林。
天如愛才子，何慮未知音。

中文譯文：

謝王秀才看到展示的詩卷

誰看見少年的心靈，低垂著向著苦澀的吟詠。
后來必須離開他的影響，得到的必定是洞察精深的道理。
道院的春天鋪滿了苔蘚的小徑，僧樓的夏天長滿了竹子的林子。
天空如此疼愛著才子，又有何須擔心他未被世人所知。

詩意：
這首詩表達了作者對才子們的稱贊和贊頌。作者用少年的心靈來形容才子的才情，認為才子們的詩歌低垂著向著苦澀的吟詠，充滿了深沉的思考和精神上的折磨。作者希望這些才子們能夠脫離世俗的影響，從中獲得更加深刻的思考和洞察，通過修行與修煉，達到境界的提升。作者通過描繪道院春苔徑和僧樓夏竹林，展現了才子們與自然的親近，以及他們通過與自然的聯系來提升自己的精神修養。最后，作者表達了對才子們的肯定和贊美，認為天空如此疼愛著他們，才子無需擔心自己未被世人所知。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者對才子們的贊頌和期望。作者通過運用意象的手法，將少年的心靈與才子的才情進行了隱喻，展現了才子們追求藝術和智慧的苦澀與努力。詩中的描繪道院春苔徑和僧樓夏竹林，營造了一種安靜祥和的氛圍，在自然的映襯下，更加突出了才子們與世俗的分離和超越。最后，作者以天空疼愛才子的形象，贊揚了他們的才情和天賦，并同時強調了才子無需擔心自己未被世人所知，正是因為他們擁有這份與生俱來的才華和獨特的視角，注定會被世人所發現和賞識。整首詩賦予了讀者一種深思的空靈與悠遠之感，同時也令人對才子們這種特殊的文化群體產生了一種莫名的敬佩和羨慕之情。

xiè wáng xiù cái jiàn shì shī juàn
謝王秀才見示詩卷

shuí jiàn shào nián xīn, dī cuī xiàng kǔ yín.
誰見少年心，低摧向苦吟。
hòu xū lí yǐng xiǎng, dé bì dòng jīng shēn.
后須離影響，得必洞精深。
dào yuàn chūn tái jìng, sēng lóu xià zhú lín.
道院春苔徑，僧樓夏竹林。
tiān rú ài cái zǐ, hé lǜ wèi zhī yīn.
天如愛才子，何慮未知音。