“山衲宜何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《臨行題友生壁》是唐代詩人齊己創作的一首詩，主題描繪了詩人在離別之際，題寫友人壁上留言的場景。

詩詞的中文譯文為：

山間什么地方是我適合的修行場所，
在經行時可以避開酷暑。
古寺眾多在山峰的西方，
正午時分，松樹陰影交錯。
鶴靜默可以分出寧靜，
蟬響涼涼，有助于我的吟詠。
真誠地題寫離別的留言，
早秋的時候我們會再次相見。

詩詞表達了詩人在離別之際，對友人墻上留下離別詩文的那種感慨和思緒。詩人描述了自然景觀，山間的古剎和松樹，以及鶴靜默和蟬鳴的畫面，這些景象與離別的情感相互呼應。通過題寫離別的壁畫，表達了詩人對友人的殷切思念和希望再次相見的渴望。

這首詩詞以簡潔明了的語言，清晰地描繪了環境景觀和離情別緒，融入了離別的思念和別后再會的期待。它以樸素的表達方式傳遞出深遠的情感和人生體驗，給人一種深入內心世界的感受和觸動。

lín xíng tí yǒu shēng bì
臨行題友生壁

shān nà yí hé chǔ, jīng xíng bì shǔ shēn.
山衲宜何處，經行避暑深。
fēng xī duō gǔ sì, rì wǔ luàn sōng yīn.
峰西多古寺，日午亂松陰。
hè mò kān fēn jìng, chán liáng jiě zhù yín.
鶴默堪分靜，蟬涼解助吟。
yīn qín tí bì qù, qiū zǎo cǐ xiāng xún.
殷勤題壁去，秋早此相尋。