“還有無心者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山寺喜道者至

春過閏年，山寺方始花開。
有些人無心尋求，偶爾來此境尋覓。
鳥兒的幽美歌聲突然停止，
好茶的味道又回到我的味蕾。
我已經久久居住在南巖，
專心坐在綠苔上冥想。

詩意：這首詩描繪了一個閏年春天過后，山寺里開始綻放鮮花的景象。有些人沒有特定目的地，閑逛時來到這個地方尋求寧靜和心靈的滿足。但是突然間鳥兒的歌聲停止了，這時候又開始品味著美味的茶水。作者已經長時間居住在南巖，專注地坐在綠苔上冥想。

賞析：這首詩以簡潔優美的語言描繪了一個清靜的山寺。作者通過對自然景象的描寫，傳達了對寂靜和寧靜的追求。鳥兒的歌聲的停止和好茶的味道的回回給了讀者一種突然的轉變的感受，也體現了作者渴望通過這種寂靜的境地來獲得快樂和滿足的心態。全詩簡潔明了，意境清新，給人一種寧靜的感受。

shān sì xǐ dào zhě zhì
山寺喜道者至

rùn nián chūn guò hòu, shān sì shǐ huā kāi.
閏年春過后，山寺始花開。
hái yǒu wú xīn zhě, xián xún cǐ jìng lái.
還有無心者，閑尋此境來。
niǎo yōu shēng hū duàn, chá hǎo wèi chóng huí.
鳥幽聲忽斷，茶好味重回。
zhī zhù nán yán jiǔ, míng xīn zuò lǜ tái.
知住南巖久，冥心坐綠苔。