“鶴靜窺秋片”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《秋苔》是唐代詩人齊己創作的作品。該詩以秋天的景色和心情為主題，表達了作者對自然界的獨特感情和對人生的思考。

中文譯文：
獨憐蒼翠文，長與寂寥存。
鶴靜窺秋片，僧閑踏冷痕。
月明疏竹徑，雨歇敗莎根。
別有深宮里，兼花鎖斷魂。

詩意和賞析：
《秋苔》一詩描述了秋天的景色和心情。作者用簡潔而富有表情的語言，勾勒出了在秋季中寂靜孤獨的背景。詩的開頭兩句是“獨憐蒼翠文，長與寂寥存。”表達了作者對秋天翠綠文細的景色的傾慕之情，同時也暗示了自己寂寞的心情。

接下來的兩句“鶴靜窺秋片，僧閑踏冷痕。”中，作者以鶴和僧的形象，勾勒出寧靜的秋天景色。鶴是傳統文化中的祥瑞之物，其靜靜觀賞秋天的風景，隱喻著作者心境的平靜；僧閑踏冷痕，則意味著僧侶安靜地在寺廟中行走，感受著秋寒之冷。

緊隨而來的兩句“月明疏竹徑，雨歇敗莎根。”中，作者描繪了秋夜月明中稀疏的竹徑，以及雨后莎草被雨水打得凋零的景象。表達了秋天中自然萬物的衰敗和易逝，也將這一景象映射到人生之中，暗示人生的無常和虛無。

最后一句“別有深宮里，兼花鎖斷魂。”以才思卓越的形象語言勾勒出了一種宮廷中的別樣景象，深邃的宮廷中，花朵被鎖住，閨閣秘密，暗示著荒廢和失落的心情。

整首詩以簡練的句式、精彩的意象和深沉的情感，描繪了秋天的景色和心情，既有對自然的贊美，又有對人生的思索。它表達了作者對于歲月變遷的感慨，深受讀者喜愛，被譽為是齊己的代表作之一。

qiū tái
秋苔

dú lián cāng cuì wén, zhǎng yǔ jì liáo cún.
獨憐蒼翠文，長與寂寥存。
hè jìng kuī qiū piàn, sēng xián tà lěng hén.
鶴靜窺秋片，僧閑踏冷痕。
yuè míng shū zhú jìng, yǔ xiē bài shā gēn.
月明疏竹徑，雨歇敗莎根。
bié yǒu shēn gōng lǐ, jiān huā suǒ duàn hún.
別有深宮里，兼花鎖斷魂。