“兒孫已成立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老將》是唐代詩人齊己所作的一首詩。這首詩描述了一個老將的悲涼情懷，表達了老將對過去輝煌歲月的回憶和對現實的無奈。

詩中提到了老將曾經破敵征戰，功勛卓著，卻在和平時期漸漸被邊緣化，不被需要。他已年邁白發向著秋風匆匆走去。馬已患病，秋霜覆蓋了草地，弓已閑置，雁兒卻依然飛過。老將的兒孫已經長大成人，并且也繼承了英勇的血脈。

這首詩表達了作者對老將的敬佩之情，以及對他在戰爭和和平時期的轉變之感嘆。老將曾經是戰功彪炳的英雄，但在和平時期卻失去了價值。詩中的老將頹廢與悲涼，引人深思，也反映出了社會和人生的無常與變幻。

這首詩展現了唐代文人對軍人的贊美和思考，揭示了戰爭與和平之間的鮮明對比，同時也凸顯了生命的短暫和命運的無常。作者通過描述老將的遭遇，表達了個人對時代變遷和命運無奈的思考，以及對英勇和傳統價值的懷念。

lǎo jiàng
老將

pò lǔ yǔ píng róng, céng jū dì yī gōng.
破虜與平戎，曾居第一功。
míng shí bù yòng wǔ, bái shǒu xiàng qiū fēng.
明時不用武，白首向秋風。
mǎ bìng shuāng fēi cǎo, gōng xián yàn guò kōng.
馬病霜飛草，弓閑雁過空。
ér sūn yǐ chéng lì, dǎn qì yì yīng xióng.
兒孫已成立，膽氣亦英雄。