“閑人合見機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

思游峨嵋寄林下諸友

剛有峨嵋念，秋來錫欲飛。
會拋湘寺去，便逐蜀帆歸。
難世堪言善，閑人合見機。
殷勤別諸友，莫厭楚江薇。

譯文：
思念游玩峨嵋山，想在秋天離開歸家。
決定離開湘寺遠去，隨著蜀帆歸家。
時局艱難難以言善，閑人會明了機會。
誠摯地與諸友告別，勿嫌棄楚江薇草。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人齊己寫給他在林下的友人的一首詩。作者表達了自己思念峨嵋山的心情，渴望離開湘寺歸家的愿望。他認為當時的時局很難以言善，但與閑人相遇可以明白其中的機會。最后，他誠摯地與友人告別，勉勵友人不要嫌棄江薇之美。

這首詩以簡練的語言表達了作者思念峨嵋山的深情，同時抒發了對時局艱難的不滿和對友人的友好告別。作者通過對于自然景色與人情的描繪，表達了自己對于現實生活的感慨和期望。整首詩情感真摯，意境清新，突出了作者對于友情和家鄉的情感，體現了齊己的豪放不羈和對現實生活的冷眼旁觀。

sī yóu é méi jì lín xià zhū yǒu
思游峨嵋寄林下諸友

gāng yǒu é méi niàn, qiū lái xī yù fēi.
剛有峨嵋念，秋來錫欲飛。
huì pāo xiāng sì qù, biàn zhú shǔ fān guī.
會拋湘寺去，便逐蜀帆歸。
nán shì kān yán shàn, xián rén hé jiàn jī.
難世堪言善，閑人合見機。
yīn qín bié zhū yǒu, mò yàn chǔ jiāng wēi.
殷勤別諸友，莫厭楚江薇。