“千年峴首碑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀峴山碑》是唐代詩人齊己創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
三年的時間里，羊公治理有方，
千年之后，峴山的碑文依然存在。
有什么人更加留下淚水，
這條道路也有著不同的時光。
戰爭火焰燒毀了文化，損壞了碑文，
江云觸碰著苔蘚滋生。
我不忍心看著黎庶的景象，
周圍的土地都是瘡痍。

詩意：
《讀峴山碑》以峴山上的碑文為背景，通過描繪碑文的歷史滄桑和戰亂的余燼，表達了作者對過往輝煌的思念和對現實困境的感懷。詩人以峴山的碑文為線索，敘述了羊公治理的時代和千年之后碑文依然矗立的景象。然而，戰爭的破壞和時光的侵蝕使得這段歷史早已模糊不清，讓人不禁流下淚水。詩人深感這條道路已經改變，不再是當初的樣子。最后，詩人以黎庶（指庶民）作為形容，形象地描繪了當時社會的艱難和瘡痍。

賞析：
《讀峴山碑》以史觀人，展現了詩人對歷史的思考和感慨。通過描繪碑文的變遷和社會的滄桑，作者表達了對過去輝煌的懷念和對當下困境的思考。詩人通過抒發對歷史的關注，傳達了對和平、文化的珍視和對戰亂、破壞的反思，彰顯了他的社會責任感和文化自覺。整個詩篇語言簡練，用意深遠。通過在碑文上折射出的歷史景象，詩人既寫出了具體的場景和形象，又流露出對社會風貌變遷的思考和對民生苦難的關懷，具有較高的藝術價值。

dú xiàn shān bēi
讀峴山碑

sān zài yáng gōng zhèng, qiān nián xiàn shǒu bēi.
三載羊公政，千年峴首碑。
hé rén gèng duò lèi, cǐ dào yì shū shí.
何人更墮淚，此道亦殊時。
bīng huǒ shāo wén quē, jiāng yún chù xiǎn zī.
兵火燒文缺，江云觸蘚滋。
nà kān wàng lí shù, zā dì shì chuāng yí.
那堪望黎庶，匝地是瘡痍。