“吾子得何精”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酬西川楚巒上人卷

玉壘峨嵋秀，岷江錦水清。
古人搜不盡，吾子得何精。
可信由前習，堪聞正后生。
東西五千里，多謝寄無成。

中文譯文：

回復西川楚巒上人的卷子

玉壘指峨嵋山的陡峭峰巒之美，岷江指錦江的清澈水流。
古人怎么也不會搜尋得盡，而你卻得到了什么精髓。
可信是你從前的修煉，可聽是你今后的生長。
東西兩地兩千多里，謝謝你嫁寄來的禮物，雖然沒有結果。

詩意：

這首詩是齊己給西川楚巒上人回信所寫的詩，表達了作者對于楚巒上人精湛才華和修煉成果的贊賞和感激之情。詩中以峨嵋山和岷江的美麗景色來比喻楚巒上人的卷子，贊美其藝術之高超，使人百看不厭。作者感嘆古人雖然努力搜尋，卻難以達到楚巒上人的境界。他相信這是楚巒上人從過去的修煉中得來的，同時對于楚巒上人今后的發展也倍感期待。最后，作者表示感謝楚巒上人寄來的文章，盡管在東西兩地相隔千里，多謝其心意，但他認為自己并未有所成就，所以表達了一絲遺憾之情。

賞析：

這首詩詞以峨嵋山和岷江的景色作為隱喻，運用景物描寫來贊美楚巒上人的作品。詩中以對比手法，表達了作者對楚巒上人才華的贊賞，同時流露出自己的遺憾和謙虛之情。作者通過描繪峨嵋山秀美和岷江清澈的形象，以及古人搜尋不盡的事實，突出了楚巒上人的卷子之珍貴與精湛。同時，也表達了作者對楚巒上人的期待和鑒賞。整首詩雖然短小，情感卻濃厚，表達了作者對楚巒上人作品的欽佩和感激之情，也反映了作者本人的才情和謙遜態度。

chóu xī chuān chǔ luán shàng rén juǎn
酬西川楚巒上人卷

yù lěi é méi xiù, mín jiāng jǐn shuǐ qīng.
玉壘峨嵋秀，岷江錦水清。
gǔ rén sōu bù jìn, wú zi dé hé jīng.
古人搜不盡，吾子得何精。
kě xìn yóu qián xí, kān wén zhèng hòu shēng.
可信由前習，堪聞正后生。
dōng xī wǔ qiān lǐ, duō xiè jì wú chéng.
東西五千里，多謝寄無成。