“盡洗紅埃去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜夏雨》
四郊云影合，千里雨聲來。
盡洗紅埃去，并將清氣回。
潺湲浮楚甸，蕭散露荊臺。
欲賦隨車瑞，濡毫渴謏才。

中文譯文：
四周的云影聚合，千里雨聲傳來。
洗凈紅塵之余，又帶來清新。
潺潺水聲，浮動在楚地甸，露水灑落在荊臺。
欲抒發看到車上景象，沾濕毛筆，渴望書寫才華。

詩意：
這首詩詞描繪了夏日的雨水帶來的景象。云影聚合、雨聲傳來，將周圍的塵埃洗凈，給人帶來清新的氣息。潺潺的水聲在楚地甸中流動，露水灑落在荊臺上。詩人渴望著抒發自己在看到景象時所感受到的喜悅，沾濕毛筆，渴望書寫出自己的才華。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了夏雨的景象，通過對云影、雨聲、水聲的描繪，傳達了一種清新、潔凈的感覺。詩人以賦詩的姿態，表達了對雨水帶來的喜悅之情，同時也透露出自己渴望發揮自己才華的愿望。整首詩詞節奏明快，語句流暢，給人以愉悅和清新的感覺。

xǐ xià yǔ
喜夏雨

sì jiāo yún yǐng hé, qiān lǐ yǔ shēng lái.
四郊云影合，千里雨聲來。
jǐn xǐ hóng āi qù, bìng jiāng qīng qì huí.
盡洗紅埃去，并將清氣回。
chán yuán fú chǔ diān, xiāo sàn lù jīng tái.
潺湲浮楚甸，蕭散露荊臺。
yù fù suí chē ruì, rú háo kě xiǎo cái.
欲賦隨車瑞，濡毫渴謏才。