“日影松杉亂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄楚萍上人》是唐代詩人齊己創作的一首詩。

中文譯文：
北面的香爐秀麗，
南邊的瀑布寒冷。
自然界一直有來去，
夏天滿了又過秋殘。
陽光在松杉之間交錯，
云朵在洞穴和壑谷間自由延展。
那個山峰是我的鄰居，
只有一塊石頭就可以平靜相安。

詩意和賞析：
《寄楚萍上人》以對自然景物的描繪，表達了作者對自然的熱愛和思考。北面的香爐代表美麗的景色，南邊的瀑布代表清涼的環境，兩者形成對比，折射出作者對自然美的向往。然而，無論是香爐還是瀑布，都是有來有去的，暗示了自然景物的變化和流轉。陽光、云朵、山峰與石頭等元素描繪了自然的壯美與恬靜，給人以靜謐與寧靜的感覺。

整首詩以簡潔優美的文字，將美景與哲理融為一體。表達了作者對人與自然和諧相處的向往，也通過自然景物的變化和流轉，寄托了人生的無常和不斷追求的主題。同時，與楚萍上人的寄語，也體現出作者對友誼和思念的珍視。詩中的景物描寫真實生動，給人以強烈的視覺和感官享受，同時又表達了作者的情感和思考。總之，這首詩通過對自然景物的描繪，傳達出對自然美和人生哲理的追求，展現了唐代齊己獨特的詩歌藝術風格。

jì chǔ píng shàng rén
寄楚萍上人

běi miàn xiāng lú xiù, nán biān pù bù hán.
北面香爐秀，南邊瀑布寒。
zì lái huán dú qù, xià mǎn yòu qiū cán.
自來還獨去，夏滿又秋殘。
rì yǐng sōng shān luàn, yún róng dòng hè kuān.
日影松杉亂，云容洞壑寬。
hé fēng shì lín cè, piàn shí xǔ xiāng ān.
何峰是鄰側，片石許相安。