“茶影中殘月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄江西幕中孫魴員外》是唐代詩人齊己創作的一首詩。下面是詩的中文譯文：

簪履為官興，芙蓉結社緣。
身為官員，得到晉升，與友人結成了詩社的緣分。
應思陶令醉，時訪遠公禪。
應該思念陶淵明的酒宴，常常拜訪遠離塵囂的禪師。
茶影中殘月，松聲里落泉。
在喝茶的影子下，有一輪殘月；松樹的聲音中，有泉水的聲響。
此門曾共說，知未遂終焉。
我們曾經在這里互相傾訴，但是我們的理想未能實現，終究不會成真。

這首詩表達了詩人對友人孫魴的思念和對理想未能實現的遺憾之情。詩中描繪了詩人身為官員的喜悅與友人間的詩社交往，以及對陶淵明酒宴和禪師的向往。通過茶影中的殘月和松聲中的落泉，詩人傳達了對清靜宜人的境地的向往和對曾經不可得的感嘆。整首詩樸素而凝練，表達了詩人對友情和理想的追求，以及對命運的無奈。詩意深邃，給人以詩人內心世界的一瞥。

jì jiāng xī mù zhōng sūn fáng yuán wài
寄江西幕中孫魴員外

zān lǚ wèi guān xìng, fú róng jié shè yuán.
簪履為官興，芙蓉結社緣。
yīng sī táo lìng zuì, shí fǎng yuǎn gōng chán.
應思陶令醉，時訪遠公禪。
chá yǐng zhōng cán yuè, sōng shēng lǐ luò quán.
茶影中殘月，松聲里落泉。
cǐ mén céng gòng shuō, zhī wèi suì zhōng yān.
此門曾共說，知未遂終焉。