“墨沾吟石黑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和鄭谷郎中幽棲之什》是唐代詩人齊己創作的一首詩歌。詩中描繪了自己隱居的生活，表達了對清靜幽雅環境的向往和尋求內心平靜的愿望。

詩意描繪了詩人鄭谷郎中離開繁忙塵世，遠離塵囂，來到山間寂靜的溪邊。他靜靜地倚立著云巖僧人的拐杖，孤獨地望著天空中清澈的星辰。溪石上墨漬，表明詩人曾在此地默默地吟誦過，而釣船覆蓋的苔蘚則染上了青翠。鄭谷郎中進入了溪邊的寺廟，仰望星空，聽到初宵時僧人的念經聲。

以下是《和鄭谷郎中幽棲之什》的中文譯文：

誰知閑退跡，門徑入寒汀。
誰知道，我安靜地走出塵囂，步入寒冷的溪邊。
靜倚云僧杖，孤看野燒星。
我靜靜地倚著云巖僧人的拐杖，獨自凝視天空中的星辰。
墨沾吟石黑，苔染釣船青。
溪石上沾滿了我吟詠時用的墨汁，釣船上覆蓋著青翠的苔蘚。
相對唯溪寺，初宵聞念經。
我們彼此靜靜地對望，只有寺廟中的初夜念經聲。

該詩描繪了一個追求清靜的人，逃離紛擾的塵世，尋找內心的寧靜。詩人通過描繪自然景物，表達了對寂靜環境的向往，以及在這種環境中尋找心靈慰藉的決心。整首詩情感平和，用詞簡練，描繪了一個寧靜而幽雅的場景，給人一種靜謐之美。詩中對自然界的描寫，與人類情感和心靈的表達相結合，形成一種清新的意境。整首詩具有極高的藝術價值和審美價值，展現了唐代詩人的才華和智慧。

hé zhèng gǔ láng zhōng yōu qī zhī shén
和鄭谷郎中幽棲之什

shéi zhī xián tuì jī, mén jìng rù hán tīng.
誰知閑退跡，門徑入寒汀。
jìng yǐ yún sēng zhàng, gū kàn yě shāo xīng.
靜倚云僧杖，孤看野燒星。
mò zhān yín shí hēi, tái rǎn diào chuán qīng.
墨沾吟石黑，苔染釣船青。
xiāng duì wéi xī sì, chū xiāo wén niàn jīng.
相對唯溪寺，初宵聞念經。