“潭澄猿覷月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送人游玉泉寺》是唐代詩人齊己的作品。這首詩描繪了冬天的西峰山雪景，詩人將美景與離別的情感結合在一起，表達了對離別友人的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

西峰大雪開，萬疊向空堆。
雪花紛紛飛舞，堆得如山般高聳入云。
客貴猶尋去，僧高肯不來。
我親愛的朋友可能會追隨著他的事業去遠方，
而高僧卻不愿離開他居住的寺廟。

潭澄猿覷月，竇冷鹿眠苔。
湖水清澈明凈，猴子凝視著皎潔的月光，
山洞中涼風襲來，鹿在苔蘚上安睡。

公子將才子，聯題興未回。
才子公子們聯名題字，但興致卻并未消退。

這首詩詞通過描繪雪景和使用離別的意象，表達了詩人對離別友人的敬意、思念之情和對冬季山水景色的欣賞。同時，詩中還隱含了對美麗自然景色和深情友誼的珍惜之情。整首詩意充實、情感真摯，給人以深深的思考和觸動。

sòng rén yóu yù quán sì
送人游玉泉寺

xī fēng dà xuě kāi, wàn dié xiàng kōng duī.
西峰大雪開，萬疊向空堆。
kè guì yóu xún qù, sēng gāo kěn bù lái.
客貴猶尋去，僧高肯不來。
tán chéng yuán qù yuè, dòu lěng lù mián tái.
潭澄猿覷月，竇冷鹿眠苔。
gōng zǐ jiāng cái zǐ, lián tí xìng wèi huí.
公子將才子，聯題興未回。