“明月峰頭石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明月峰》

明月峰頭石，曾聞學月明。
別舒長夜彩，高照一村耕。
頗亂無私理，徒驚鄙俗情。
傳云遭鑿后，頑白在崢嶸。

中文譯文：
明月照耀在峰頂的石頭上，我曾聽說過在這里學習月亮的美妙。
月光輕盈地溢滿整個村莊，照耀著農人們辛勤耕作的一片田野。
然而，人們對美好事物的理解常常混亂，徒然憂慮庸俗的世俗情感。
據傳聞，這座山峰曾經被人鑿開，將天然的美景破壞，但頑強的白色石頭仍然屹立在崢嶸中。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪明月照耀在峰頂的石頭上的景象，表達了作者對美好事物的向往和對庸俗世俗情感的批判。明月的光輝照亮著整個村莊，它是一種皎潔、純粹的象征，代表著美與和諧。然而，人們對美好事物的理解往往被混亂和庸俗的情感所扭曲，作者感到惋惜和遺憾。詩中所提到的明月峰曾遭遇人為的破壞，也讓人們感嘆自然美景被破壞的無情。然而，盡管受到破壞，峰頂上的頑強白石仍然矗立，象征著美好與堅強的力量。整首詩以明月峰為背景，表達了作者希望人們能夠珍惜美好事物、摒棄庸俗情感、堅守美好與純潔的意境。

míng yuè fēng
明月峰

míng yuè fēng tóu shí, céng wén xué yuè míng.
明月峰頭石，曾聞學月明。
bié shū cháng yè cǎi, gāo zhào yī cūn gēng.
別舒長夜彩，高照一村耕。
pō luàn wú sī lǐ, tú jīng bǐ sú qíng.
頗亂無私理，徒驚鄙俗情。
chuán yún zāo záo hòu, wán bái zài zhēng róng.
傳云遭鑿后，頑白在崢嶸。