“波心精舍好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題真州精舍》是唐代詩人齊己的作品。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
波心精舍好，那岸是繁華。
礙目無高樹，當門即遠沙。
晨齋來海客，夜磬到漁家。
石鼎秋濤靜，禪回有岳茶。

詩意：
這首詩以真州精舍為背景，描繪了一幅清幽寧靜的景象。精舍位于波心之上，周圍繁華的景色都在精舍的遠處，因此不會干擾到精舍的清凈。精舍前沒有高大的樹木擋住視線，可以直接看到遠處的沙灘。清晨，海上的客人來到這里晨齋，夜晚，漁家的磬聲飄來。石鼎孤寂地靜置在寧靜的秋濤中，禪宗修行者回到這里都會有岳茶供應。

賞析：
這首詩通過描繪真州精舍的環境和氛圍，展現了一種寧靜和靜謐的意境。詩人將精舍置于波心之上，遠離塵囂，使其成為一處凈土。詩中的景物簡潔而生動，沒有夸張的修飾，給人一種樸素而清新的感覺。晨齋和夜磬分別代表了精舍白天和夜晚的寧靜，詩人通過這些細節進一步加深了對精舍寧靜環境的描繪。最后提到的石鼎和岳茶則表明這是一座禪宗寺廟，禪修者可以品茗靜思。整首詩展現了一種安寧與寧靜，給人一種向往和神往的感覺。

tí zhēn zhōu jīng shè
題真州精舍

bō xīn jīng shè hǎo, nà àn shì fán huá.
波心精舍好，那岸是繁華。
ài mù wú gāo shù, dāng mén jí yuǎn shā.
礙目無高樹，當門即遠沙。
chén zhāi lái hǎi kè, yè qìng dào yú jiā.
晨齋來海客，夜磬到漁家。
shí dǐng qiū tāo jìng, chán huí yǒu yuè chá.
石鼎秋濤靜，禪回有岳茶。