“無人處上樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尋陽道中作》是唐代詩人齊己創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在尋陽道上旅行時的心情和所見所聞。

詩詞的中文譯文如下：
秋聲連岳樹，草色遍汀洲。
多事時為客，無人處上樓。
云疏片雨歇，野闊九江流。
欲向南朝去，詩僧有惠休。

詩詞的詩意是在秋天的道路上，作者借景抒發了他的旅行心情和對自然景色的觀察。秋天的景色如此美妙，遍布了整片水邊的平原。作者正值無事可做之時來到此地，他登上樓閣凝望遠處，感嘆這樣美好的景象卻無人欣賞。天空中的云霧稀疏，雨也暫停了，廣闊的野地上九江的水流淌著。詩人渴望前往南朝，想看一看被稱頌的詩僧惠休。

這首詩以景物描繪和詩人自身心情的描寫相結合，通過對自然景色和內心感受的交織，表達了作者對大自然的贊美和對詩僧的景仰之情。整首詩情感平和，用意清淡，展示了詩人對美景的熱愛和對人文情懷的追求。

xún yáng dào zhōng zuò
尋陽道中作

qiū shēng lián yuè shù, cǎo sè biàn tīng zhōu.
秋聲連岳樹，草色遍汀洲。
duō shì shí wéi kè, wú rén chù shàng lóu.
多事時為客，無人處上樓。
yún shū piàn yǔ xiē, yě kuò jiǔ jiāng liú.
云疏片雨歇，野闊九江流。
yù xiàng nán cháo qù, shī sēng yǒu huì xiū.
欲向南朝去，詩僧有惠休。