“來尋江漢來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

答知己自闕下寄書

故人勞札翰，千里寄荊臺。
知戀文明在，來尋江漢來。
群機喧白晝，陸海漲黃埃。
得路應相笑，無成守死灰。

中文譯文：
親愛的朋友，你辛苦地寫下了這封書信，從千里之外寄到了我這里。
我知道你對文明的熱愛，在遠方來尋找江漢之地。
群機嘈雜，聲音不絕于耳，大地和海洋都揚起了黃色塵埃。
如果找到了前進的路，我們應該相互微笑，不要停留在失敗中。

詩意：
這首詩是唐代詩人齊己給知己的回信，表達了對友誼的珍視和對真知灼見的追求。作者對朋友寄來的文信表達了欣賞和感激之情，同時也對朋友奔波跋涉的辛苦表示關切。他相信友誼和追求文明是值得的，期望朋友能夠順利找到前進的道路，不被困擾和失敗所壓倒。

賞析：
這首詩以樸實的詞句描繪了作者與朋友之間深厚的情誼。通過描述朋友給他寄來的書信，表達了對朋友的感激和關心，并以此為起點，表達了對追求文明和前進的信念。詩中的群機喧囂、陸海漲黃埃，以及得路應相笑、無成守死灰等獨特表達方式，增加了詩歌的藝術性和情感共鳴。整首詩情感真摯，讓讀者體會到了友誼和追求的力量。

dá zhī jǐ zì què xià jì shū
答知己自闕下寄書

gù rén láo zhá hàn, qiān lǐ jì jīng tái.
故人勞札翰，千里寄荊臺。
zhī liàn wén míng zài, lái xún jiāng hàn lái.
知戀文明在，來尋江漢來。
qún jī xuān bái zhòu, lù hǎi zhǎng huáng āi.
群機喧白晝，陸海漲黃埃。
dé lù yīng xiāng xiào, wú chéng shǒu sǐ huī.
得路應相笑，無成守死灰。