“和煙得一莖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和孫支使惠示院中庭竹之什》是唐代詩人齊己的作品。這首詩的中心思想是詩人回憶起與友人共賞竹林的時光，并且將所感所思通過寫竹來表達出來。

譯文如下：
想起與江邊僧人一起尋求竹子，看到一莖和煙渾然一體的竹子。為了保存竹子的獨特之處，我們剪下黃色的舊葉，而對新芽格外珍惜。只要保護住它的生長環境，蟬鳴的噪音也不會影響到它。這樣的竹子給吟唱詩篇的客人帶來靈感，與我傾心之人的聲音也是如此相合。

這首詩以描述竹子作為主題，通過描寫剪去舊葉，珍愛新芽等細節來表達對竹子之美的贊賞。詩人將竹子與詩人和吟游詩人的心情相聯系，暗示了竹子的高尚和純潔。

通過描述竹子的特點，詩人的目的是想讓讀者意識到世界中的美與價值。詩人通過人與自然的交流，表達了對生命和創造力的贊美，并展示了自然界中不同元素之間的和諧共處。

總的來說，這首詩以簡潔、明朗的語言傳達了齊己對竹子之美的頌揚，并通過竹子與人的聯系，表達了對自然和人類的思考和贊美。

hé sūn zhī shǐ huì shì yuàn zhōng tíng zhú zhī shén
和孫支使惠示院中庭竹之什

yì jiù jiāng sēng qǐ, hé yān dé yī jīng.
憶就江僧乞，和煙得一莖。
jiǎn huáng zēng jiù běn, kē lǜ xī xīn shēng.
剪黃憎舊本，科綠惜新生。
hù zào chán shēn wěn, zī yín kè yǎn míng.
護噪蟬身穩，資吟客眼明。
xīng láng yǒu jiā yǒng, yǎ hé cǐ jūn shēng.
星郎有佳詠，雅合此君聲。