“仙掌峰前得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

謝人惠紫栗拄杖

仙掌峰前得，何當此見遺。
百年衰朽骨，六尺歲寒姿。
雪外兼松憑，泉邊待月欹。
他時出山去，猶謝見相隨。

中文譯文：

感謝長者贈予的紫栗拄杖，
在仙掌峰前獲得，何時才能再次看到這種美好。
時光流逝，我的身體已經衰朽，只有六尺身軀保留了年少時的姿態。
靠著雪地上的松樹，我等待月亮傾斜在泉水邊。
以后，當我離開山林時，我仍然會感謝你的陪伴。

詩意：

《謝人惠紫栗拄杖》是詩人齊己表達感謝和懷念之情的詩篇。詩人用掌托、栗杖、泉水、月亮等意象，生動描繪了山林間的美景，同時也表達了對長者贈予的拄杖的深深感激之情，以及人生歲月逝去的感慨。

賞析：

這首詩以簡潔的語言，抒發了對長者的感激與懷念之情。詩人以仙掌峰、盛雪、泉水、月亮等山間景色為背景，展現了山林的寧靜與美麗。通過詩中描繪的美景，詩人表達了對長者贈予的紫栗拄杖的感激之情，并表達了對時光流逝的感慨。整首詩情感真摯，意境深遠，給人一種悠遠和寧靜的感覺。

xiè rén huì zǐ lì zhǔ zhàng
謝人惠紫栗拄杖

xiān zhǎng fēng qián dé, hé dāng cǐ jiàn yí.
仙掌峰前得，何當此見遺。
bǎi nián shuāi xiǔ gǔ, liù chǐ suì hán zī.
百年衰朽骨，六尺歲寒姿。
xuě wài jiān sōng píng, quán biān dài yuè yī.
雪外兼松憑，泉邊待月欹。
tā shí chū shān qù, yóu xiè jiàn xiāng suí.
他時出山去，猶謝見相隨。