“疊疊疊嵐寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過商山》

疊疊疊嵐寒，
紅塵翠里盤。
前程有名利，
此路莫艱難。
云水侵天老，
輪蹄到月殘。
何能尋四皓，
過盡見長安。

譯文：
層層的山嵐寒冷疊疊堆疊，
紅塵中藍翠迂回盤繞。
前途上有名聲與利益，
這條道路的前行并不困難。
云水侵蝕天空已老去，
馬車輪蹄奔月已將殘。
又如何能找到四皓的仙境，
經歷了種種歷難只見到長安。

詩意：
這首詩描繪了詩人行走過商山的情景和心情。山嵐層疊，給人一種冷冽的感覺。紅塵代表塵世的繁華，藍翠則象征山野的清光。詩人在前途上追求名利，但并不覺得困難。詩中出現的云水侵蝕天空和馬車奔月已將殘的意象，表達了時間的流逝和人生的短暫。最后兩句表達了詩人對于追求仙境的渴望，但經歷了艱難困苦之后，只能得到眼前的長安。

賞析：
這首詩以簡潔的筆觸勾勒出了山水的景色和人生的征途。詩人通過描繪山嵐的寒冷和紅塵的繁華，表達了對于名利的追求之心。但他并不認為前行艱難，展現了詩人的樂觀和堅毅。同時，通過描繪云水和馬車的形象，抒發了人生短暫和時間流逝的感慨。最后兩句表達了詩人對于追求仙境和理想境地的向往，但也意味著要經歷一番困苦和辛勞。全詩語言簡練，意境深遠，給人一種唯美而深沉的感受。

guò shāng shān
過商山

dié dié dié lán hán, hóng chén cuì lǐ pán.
疊疊疊嵐寒，紅塵翠里盤。
qián chéng yǒu míng lì, cǐ lù mò jiān nán.
前程有名利，此路莫艱難。
yún shuǐ qīn tiān lǎo, lún tí dào yuè cán.
云水侵天老，輪蹄到月殘。
hé néng xún sì hào, guò jǐn jiàn cháng ān.
何能尋四皓，過盡見長安。