“層層離錦籜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

新筍萌芽破土而出，參差不齊地冒出小欄。漸漸地，層層葉子離開籜，節節新葉上露出晶瑩的珠璣。直直地往上長，直到植物的心脈力竭為止，四周的陰影逐漸擴大。如果你想知道它是否合乎古代的音樂律動，你可以試著用剪刀來剪取鳳簫的形狀。

詩意：
這首詩描繪了一株新生的竹筍在成長的過程中所展現的力量和堅韌。通過描繪竹筍的生長過程，詩人在表達一種持久而頑強的精神，也讓人聯想到人生的成長和奮斗。

賞析：
這首詩以竹筍為主題，通過描寫竹筍的成長過程來表達人生的奮斗和成長。詩中使用了一系列形象生動的描寫詞語，如“參差”、“離錦籜”、“露瑯玕”，使人們可以清晰地感受到竹筍的生長狀態。詩人通過這些描寫，抒發出一種豪邁和頑強的氣息，表達了對生命力和堅韌精神的贊美。最后兩句“欲知含古律，試剪鳳簫看”，則引發了對古代音樂律動的思考，表達了對傳統文化的關懷和探索。

整篇詩詞寫出了竹筍的生長過程和特征，同時也折射了作者自己對于堅韌精神和傳統文化的追求。通過對自然景物的描寫，詩人成功地傳達了他的感悟和思考，使讀者在欣賞詩詞的同時也可以深思。

xīn sǔn
新筍

luàn bèng tái qián pò, cēn cī chū xiǎo lán.
亂迸苔錢破，參差出小欄。
céng céng lí jǐn tuò, jié jié lù láng gān.
層層離錦籜，節節露瑯玕.
zhí shàng xīn zhōng jìn, sì chuí yān jiàn kuān.
直上心終勁，四垂煙漸寬。
yù zhī hán gǔ lǜ, shì jiǎn fèng xiāo kàn.
欲知含古律，試剪鳳簫看。