“四邊空碧落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登祝融峰

猿鳥共不到，我來身欲浮。
四邊空碧落，絕頂正清秋。
宇宙知何極，華夷見細流。
壇西獨立久，白日轉神州。

詩詞的中文譯文為：

登上祝融峰

猿猴鳥獸都來不及到達，我來到這里，身體快要飄浮起來。
四周的天空廣闊遼遠，峰頂上正是清爽的秋天。
宇宙的邊界有多遠，東西南北的國家都看得見細微的差別。
在這座峰頂上獨自立足了很久，白日正轉動著整個中國大地。

詩詞的詩意是：《登祝融峰》是唐代齊己的作品，描繪了登上祝融峰的壯麗景象。詩人登上峰頂時，感觸到自然萬物的瑰麗和深遠，也啟發了他對宇宙和世界的思考。他感嘆自己身處巔峰之上，能夠俯瞰廣闊的天空和遼闊的大地，同時也意識到世界的多樣性和差異。詩人通過峰頂的視角，呈現出自然景色的壯麗和宏偉，同時也表達了對祖國的深深熱愛和自豪之情。

詩詞的賞析是：這首詩通過描繪祝融峰的壯麗景象，展示了自然界的奇美和瑰麗。詩人使用了豐富的修辭手法來描繪山峰的高遠和遼闊的天地，使讀者仿佛置身于峰頂之上。詩中的猿鳥共不到和身欲浮表達了山峰高處的孤傲和超凡感。宇宙知何極和華夷見細流則體現了詩人的智慧和開闊的視野。壇西獨立久和白日轉神州則表達了對祖國的深深的眷戀和熱愛之情。整首詩既展現了山峰的壯麗景色，又通過景色的反襯來表達了對世界的深刻思考和對國家的熱愛之情。

dēng zhù róng fēng
登祝融峰

yuán niǎo gòng bú dào, wǒ lái shēn yù fú.
猿鳥共不到，我來身欲浮。
sì biān kōng bì luò, jué dǐng zhèng qīng qiū.
四邊空碧落，絕頂正清秋。
yǔ zhòu zhī hé jí, huá yí jiàn xì liú.
宇宙知何極，華夷見細流。
tán xī dú lì jiǔ, bái rì zhuǎn shén zhōu.
壇西獨立久，白日轉神州。