“煙村蔬飲淡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
霜霰滿頸簪，
多年閉白云門。
遠來拜將軍，
馬病幸能還。
煙村蔬飯淡，
江驛雪泥肥。
知爾到中林，
春風迎草堆。

詩意：
這首詩是送唐稟正字歸萍川的作品，詩人以自己的親身經歷來表達對唐稟正字重返故鄉的祝福和關心。詩中描繪了稟正字長時間閉關的景象，他離開云門，拜訪了將軍，又騎著生病的馬回到故鄉。在故鄉的煙村，他吃著簡單的蔬菜飯，過著平淡的生活，而江邊的驛站已被積雪埋沒。詩人知道稟正字已經來到了中林，春風已吹拂著薇草堆。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，通過描寫景物和展現詩人的情感來表達對唐稟正字的思念和關心。詩人運用了一系列鮮明的形象，如霜霰滿頸簪、白云扉、煙村蔬飯淡、雪泥肥等，讓讀者很容易形象地感受到稟正字的處境和詩人的情感。整首詩情感真摯，樸實無華，表達了詩人對稟正字的關切和祝福，同時也展示了稟正字在故鄉的平凡生活。通過這首詩，讀者可以體會到唐代的士人的深情厚意和對鄉土情懷的追尋。

sòng táng bǐng zhèng zì guī píng chuān
送唐稟正字歸萍川

shuāng xū yún gé lì, jiǔ yǎn bái yún fēi.
霜須蕓閣吏，久掩白云扉。
lái yè yuán róng hòu, hái qí bìng mǎ guī.
來謁元戎后，還騎病馬歸。
yān cūn shū yǐn dàn, jiāng yì xuě ní féi.
煙村蔬飲淡，江驛雪泥肥。
zhī dào zhōng lín rì, chūn fēng zhǎng jiàn wēi.
知到中林日，春風長澗薇。